Head Teachers’ Messages

Pia Miyake(北浦和校)

Hello! How are you? I hope you are all doing well in times like these! You might not be happy with the current situation, but we must help each other! We need to stay home so we don’t get the virus and give it to others. I know it’s very difficult, but we can do it! Use this time wisely! Study English by watching English dramas or animations or even listening to English songs! Read books! Always do something productive! I recently bought a new ukulele and I am trying to learn how to play. Cook good food! Try to enjoy your time with your family! You can play so many games with them! I hope to see you when this virus is over.

こんにちは! お元気ですか?こんな時だからこそ、皆さんには元気に過ごしてもらいたいです! 今の状況にイライラするかもしれませんが、お互いに助け合わなければなりません。ウイルスに感染して他の人にうつさないように家にいる必要があります。難しいことだとは思いますが、私たちならできる。この時間を有効に使いましょう。英語のドラマやアニメを見たり、英語の歌を聞いたり。それもまた英語の勉強です。本を読みましょう。 常に何か学びがあることをしましょう。 私は最近ウクレレを買ったので、弾き方を覚えようとしています。それに美味しいクッキングを楽しんでもいます。 そして、家族との時間を楽しむようにしましょう。家族と一緒にたくさんのゲームをしましょう。このウイルスが終わったら、またお会いしましょう。




Mia Nakano(上尾校)

Hello students! I hope you are doing well during this challenging time. Some of you may be feeling under the weather because you can’t go to school and see your friends. However, you can still maintain your English skills and even become better at it after the break. You can do this with fun activities such as watching movies and listening to songs in English. However, you should also read your English textbooks and use the CDs to assist you in learning how to pronounce English words properly. You can fight boredom by challenging yourself this way. I hope to see you all soon! We can do this!

お通いの生徒のみんな、こんにちは。この大変な時期を元気に過ごしていることを願っています。学校に行けず、友達にも会えず、体調を崩している人もいるかもしれません。でも、休み明けであっても英語力は維持できます。それに英語力を高めることもできます。映画を見たり、英語の歌を聞いたりして、楽しいアクティビティをすることで、英語力をキープすることができます。それと同時に、英語の教科書を読んだり、英単語を正しく発音するやり方を学ぶのにCDを使ったりすることも必要です。このようなチャレンジすることで、時間を有効に使うことができます。皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。私たちはきっと乗り切れる!




Floyd Minglana(東大宮校)

Hello! It’s so sad that we haven’t been able to see you for a while but let’s make good use of our time by studying English in fun ways at home! Youtube has very entertaining videos about studying English. Do you have TikTok? Even TikTok has listening tests! Have fun!

しばらく会えなくて寂しいですが、お家で楽しく英語の勉強をして時間を有効活用しましょう。 Youtubeには、英語の勉強に関するとても面白い動画があります。TikTokはありますか?TikTokでもリスニングテストがありますよ! 楽しんで勉強をしましょう!







Raniel Herco(南浦和校)

How is everyone doing? It has been over a month that you haven’t had school and your homework must have piled up. I know it may be difficult to accomplish everything but I hope you’ll stay positive despite this pandemic. It actually is the perfect time to learn a lot of new things and the perfect time to spend with your family. I miss teaching everybody, but for now, stay home and stay safe. See you soon!

みなさん、いかがお過ごしでしょうか?1か月以上も学校が休みで、学校からの課題が山積みになっているのではないでしょうか。全てをやり切るのは難しいかもしれませんが、この状況の中でも前向きに過ごしてほしいと思います。実は今は、新しいことをたくさん学ぶのに最適な時期であり、家族と過ごすのにも最適な時期なのです。みんなに教えることができなくて寂しいけど、今は家にいて安全に過ごしてね。またすぐにお会いしましょう。




Davis Nguyen(ふじみ野校)

Hello everyone. I miss you very much. I know there is a lot going on right now. You might feel scared. You might feel worried. You might feel sad. That’s OK! This is really a time to be proud. Proud of our community and country that is working together. Proud of people helping people. Proud of putting others first. This is a time you will never forget. And no matter what…..If we go back in May, June or July…. I will always be proud of you. We will always be a class. A family that works together through a tough time. Through all of this, I hope you know….I love you. I’m proud of you. I miss you.

皆さん、こんにちは。とても寂しいです。今は色々なことがあります。 怖い思いをするかもしれません。不安を感じるかもしれません。悲しいと感じるかもしれません。それはいいんだよ。今は本当に誇りに思う時なのです。一緒に働いている私たちの地域社会と国を誇りに思います。人々が人々を助けていることを誇りに思います。他人を第一に考えることを誇りに思います。これは決して忘れられない時間です。何があっても… 5月、6月、7月に戻っても… 私はいつもあなたを誇りに思います。いつまでもクラスの一員でいよう。辛い時も一緒に頑張るのが家族です。その中で知ってほしいのは…寂しくならないよう、大切な人、家族との日々を大切にしてください。




Khei Bunyi(桶川校)

Hi! I hope you and your family are all doing well. The past couple of days have definitely been confusing and uncertain but I hope you won’t feel too discouraged. We may all be restricted at home, but fortunately, we have technology to tide us through. This is the best time to catch up on work that we have neglected or a chance to immerse ourselves in our hobbies. I hope you won’t forget to keep sharpening your English skills as well! Apply the vocabulary you have learned by trying a foreign tv series. Have subtitles on if you aren’t yet too confident with your listening skills. Reading your favorite book in English to practice would be fun as well. Listen to BBC News or CNN online to keep updated on the latest news around the world while keeping your English skills from rusting! Most importantly, stay safe and healthy so I can see you again when all this is over. Take care!

こんにちは!みんなとみんなの家族が元気でいることを願っています。ここ数日は確かに混乱のためいろいろと先が見えないことが多々ありましたが、あまり落胆し過ぎないでいてほしいと思います。私たちは皆、家では何をやるにも制限があるかもしれませんが、幸いなことに、私たちはこの時期を乗り切るための術を知っています。今までできなかった勉強に手と付けたり、自分の趣味や好きなことに没頭するにはいい時期です。でも、英語のスキルを磨くことも忘れないでくださいね。海外のテレビシリーズを見て、学んだ単語をつかって自分の文章を作るなど、応用をしてみましょう。リスニングに自信がない場合は、字幕をつけてみましょう。好きな本を英語で読んで勉強するのも楽しいでしょう。BBCニュースやCNNをオンラインで聞いて、世界の最新ニュースをチェックしながら、英語力を錆びさせないようにしましょう。そして何よりも、安全で健康でいてください。お大事に!




Kim Nguyen(東浦和校)

Hi there, how are you? I hope you are doing well! The situation is exceptional, remember it is important to stay healthy by social distancing. However, there are many things you can do at home in order to practice English! Watching movies and videos on Youtube are among the best way to have a good time with your family and, why not practice English together. Spend time with the ones you love, take good care of them, and stay active! Your health is extremely important, including your mental health. I hope to see you very soon! Take good care of yourselves!

こんにちは、お元気ですか?みんなが元気でやっていることを願っています。 状況は今までにないものですが、ソーシャルディスタンスを保つことで、ウイルスから身を守り、健康を維持することができるということを忘れないでください。英語の練習では、家でできることがたくさんあります! Youtubeで映画や動画を見ることは、家族と一緒に楽しい時間を過ごすことも同時にできる最適な方法の一つです。そして家族と一緒に英語の練習をしてみませんか?大切な人との時間を大切にして、体を大切にして、アクティブに過ごしましょう。 心の健康も含めて、体の健康はとても大切です。またお会いできる日を楽しみにしています。お体を大切にしてくださいね。




John Guzman(おおたかの森校)

Hello everyone. I hope you are all well and safe. This unfortunate event brings us inconvenience and challenges. However, it can also bring us opportunities to try and do things that we normally couldn’t do in normal circumstances. Let’s take advantage of this to explore and learn things that we have always wanted to do when we were busy with our normal life.

皆さん、こんにちは。お元気でご無事でいらっしゃることを願っております。このような不幸な出来事は、私たちに不便や困難をもたらします。しかし、普段はできないことに挑戦する機会をもたらしてくれることもあります。これを機に、普段の生活で忙しかった時にやりたいと思っていたことを探求したり、学んだりしてみましょう。




Angel Sugiyama(北戸田校)

Hello everyone! I hope you are all doing fine and making use of your time wisely. Don’t spend most of your time doing nothing or playing video games. Instead, try to make use of this opportunity to learn new things even if you are at home. For example, watch English shows. This way, you will enhance your listening and comprehension skills. Try to learn English songs, too. It could help improve your pronunciation. You can also do these with your family as bonding activities. Also, keep yourselves informed of what’s happening around you by watching the local news and the news from all over the globe. This will help broaden your perspective on the different issues in our society. I’m really looking forward to seeing you all soon, so until then, please stay healthy, happy and COVID19 virus-free.

皆さん、こんにちは。皆さんが時間を有効に使って元気に過ごしていることを願います。何もしないでテレビゲームをしている時間が多いのではなく、その代わり、家にいても新しいことを学ぶ機会にしてみてください。例えば、英語の番組を見てみましょう。そうすることで、リスニング力や理解力を高めることができます。英語の歌も学んでみましょう。こうすることで発音が良くなるかもしれません。また、家族と一緒に英語の番組を観たり、英語の歌を歌ってみる絆を深めることが出来ます。また、国内や世界中のニュースを見て、自分の身の回りで何が起こっているのかを常に把握しておきましょう。そうすることで、社会の様々な問題に対する視野が広がります。近いうちに皆さんにお会いできることを楽しみにしていますので、それまではCOVID19ウィルスに感染しない健康で幸せな生活を送ってください。




Ramon Kobori(川口校)

I hope you are doing well amidst the crisis we are currently facing. It is unfortunate that we can’t hold our lessons at this time, but I am looking forward to seeing you all again.
I hope that even in this difficult times, you will continue to push forward and try your best each day. Now is a great opportunity to review some of the things we have learned in class, as well as to review the pages you have done in your textbooks. Making a habit of reading and listening to English CDs even for short periods of time can increase your exposure to English. It can help boost your confidence throughout your English learning in the future.
Please stay strong and healthy. Let’s have fun learning English together again soon.

現在、危機的状況の中、皆様におかれましてはお元気でお過ごしでしょうか。今は残念ながらレッスンを開催することができませんが、また皆さんにお会いできることを楽しみにしています。
大変な時期ではありますが、このような困難な時期であっても、日々の努力を怠らず、邁進していってほしいと思います。今は、授業で習ったことの復習はもちろん、教科書でやったページの復習をする絶好の機会です。短時間でもいいので、英語のCDを読んだり聞いたりする習慣をつけることで、英語に触れる機会を増やすことができます。将来の英語学習を通して自信をつけることにもつながります。
これからも元気でいてください。それでは、また一緒に楽しく英語を学びましょう。




Michael Tsutsumi(武蔵浦和校)

Hello, How are you doing? I hope you are doing well.
I know that this situation is not the best for everyone but we should try to make the best of it. Take this time to improve yourself at home. If your worried about your listening skills declining, try watching some English videos online and repeating after them. Let’s try to make the best out of this situation together!

こんにちは、お元気ですか?元気にしているのを願っています。
今の状況が誰にとってもベストではないことはわかっていますが、頑張っていきましょう。この時間を利用して、自宅で自分磨きをしてみてはいかがでしょうか。リスニング力の低下が気になる方は、ネットで英語の動画を見て、そのあとにリピートして、声に出してみてください。一緒に頑張って、この状況を乗り切っていきましょう。




Andy Wahlberg(朝霞台校)

I hope you are fine. Spending a lot of time indoors might not be much fun. However, there are many things to do inside. This is your chance to do things that you don’t usually do. You might learn a skill that you don’t already have, for example; juggling, programming or anything that you find interesting. Learning a skill can be a good way to pass the time, a challenge to prove to yourself that you are able to learn something new and it might be more useful than you think. Also, use the time to study. If you are aiming to pass Eiken, Kanken, Suuken or maybe all of them, then this is your chance to study for them.
Challenge yourself. As for English, spending a lot of time getting used to English is very important. Try to listen to English every day to get used to it. Maybe you have some movies that you have already seen in Japanese. Try watching them in English. It is even possible to change the language to English on your TV for many foreign programs. The more English you listen to, the better your listening skills will become and you will also learn vocabulary.
I am looking forward to seeing you soon.

お元気でいらっしゃることを願っています。室内で過ごす時間が長いと、あまり楽しくないかもしれません。しかし、室内でできることはたくさんあります。普段できないことをするチャンスです。例えば、ジャグリングやプログラミングなど、自分が持っていないスキルを身につけることができるかもしれません。スキルを学ぶことは、時間つぶしにもなりますし、新しいことを学べることを自分自身に証明するためのチャレンジにもなりますし、自分が思っている以上に役に立つかもしれません。また、時間を使って勉強するようにしましょう。英検、漢検、数検、もしかしたら全ての合格を目指しているのであれば、そのための勉強をするチャンスです。(下に続く)
チャレンジしてみてください。英語については、時間をかけて英語に慣れることがとても大切です。英語に慣れるために、毎日英語を聞いてみてください。日本語で見たことのある映画があるかもしれません。それらを英語で見てみてください。多くの海外番組では、テレビの言語を英語に変更することも可能です。英語を聞けば聞くほどリスニング力が上がりますし、語彙力も身につきます。それでは、皆様にお会いできるのを楽しみにしています。




Vera Nijs(大宮校)

Hello everyone! I hope you’re doing well. Are you staying safe? Staying inside and social distancing can be hard but that doesn’t mean this time is wasted! It’s a good time to catch up on any work laying around and to find new hobbies. I’m catching up on a lot of anime which can help me improve my Japanese. If you like foreign movies I recommend watching them in English with English subtitles. If you’re a gamer you can put the language settings to English, too! An easy way to stay concentrated and motivated studying from home is combining it with fun activities! I’m also trying to keep active by learning how to dance through the use of videos on the Internet. I hope you can find an enjoyable and mentally stimulating activity to keep you busy. Let’s do our best to say healthy so we can meet again soon.

お元気でお過ごしでしょうか?家にちゃんといますか?家にいてなにもしなかったり、外の世界から距離を置いたりするのは大変ですが、この時間を無駄にしてはいけません。勉強をしっかりやる、新しい趣味を見つけたりするには良い時期です。私は日本語の勉強に役立つアニメをたくさん見ています。海外の映画が好きな人は、英語の字幕付きの映画を見ることをお勧めします。ゲームが好きなら言語設定を英語にしてもいいですね(笑)! 自宅で集中して勉強する簡単な方法は、楽しいアクティビティと組み合わせることです。私もインターネットの動画を参考にして、ダンスを習ったりして、アクティブに過ごすようにしています。楽しく、気持ちも元気になるアクティビティを見つけて、時間を有効に過ごしてほしいです。また近いうちにお会いできるように、健康を願って頑張りましょう。




Mark Rodrigo(越谷レイクタウン校)

Hello students of Saiei International school. We are currently experiencing difficulties because of the Corona virus. Please stay safe and try to stay home as much as possible. This might be the best time to enhance, learn or remember our hobbies, talents or likes. Let’s take this opportunity to improve ourselves or perhaps spend more time with our loved ones. Nature has its way of healing itself, so lets all be part of that process. Grab a book or listen to some songs. Put down your gadgets and practice English at your own pace. If you ever feel it’s too difficult, don’t give up, remember there are no mistakes, just happy accidents. (Bob Ross) We will all see you soon.

サイエイ・インターナショナルの生徒の皆さん、こんにちは。現在、コロナウイルスの影響で大変なことになっています。安全に気をつけて、できるだけ家にいるようにしてください。この時期は、自分の趣味や才能、好きなことを伸ばしたり、学んだり、思い出したりするのに最適な時期かもしれません。この機会に自分自身を向上させたり、大切な人と一緒に過ごす時間を増やしたりしましょう。自然は自分自身を癒す方法を持っているので、そのプロセスの一部になることができます。本を読んだり、歌を聴いたりしてみましょう。道具を置いて、自分のペースで英語の練習をしてみましょう。難しいと思っても、あきらめないで、失敗はないこと、嬉しい出来事が必ずあることを忘れないでください。(ボブ・ロス) それでは、またお会いしましょう。




Jason Wang(吉川美南校)

Try to stay at home as much as possible. The faster we get the virus under control, the faster we can get back to our regular lives! Try to make the most of your time at home. Pick up a new hobby or learn something new. Something where you create something is always satisfying. Cooking, crafts, gardening among other things that are very interesting and will always be useful in life no matter how old you become.

できるだけ家にいるようにしましょう。ウィルスを早く抑えれば、通常の生活に早く戻ることができます。 家にいる時間を有効に使うようにしましょう。新しい趣味を始めたり、何か新しいことを学んだりしましょう。あなたが創り出すものは、常に満足のいくものです。料理、手芸、ガーデニングなど、何歳になっても生活の中で必ず役に立つものは、とても興味深いものです。